Allah lányai

A legendákkal átszőtt, sokszólamú elbeszélés varázsszőnyege hol a Korán megjelenése előtti mítoszok világába, hol a középkori dervisek misztikus történeteibe, hol a ”Nagy Háborúban” arabokkal küzdő nagyapa vívódásaiba, hol pedig egy hittől megbabonázott kisgyermek mindennapjaiba repíti az olvasót, bemutatva, hogy iszlám lényegesen sokrétűbb és bonyolultabb vallás, mint azt sokan – köztük a szerzőt perbe fogó fanatikusok – képzelik.
Kezdetben nem volt Ige, nem bizony. Kezdetben ez a homoktenger volt, ezek a kövek, és a felhőtlen, tiszta kék égen a perzselő napsütés. Kezdetben a felhő volt, az eső, a hegyek és a csillagos ég. Minden élettelen létezőnek hangja és lelke volt. Az Ige csak utána jött…
Nedim Gürsel (1951) 1980 óta Párizsban él, kortárs török irodalmat oktat a Sorbonne-on. Hazájában többször beperelték – és mindannyiszor felmentették – művei miatt. A 2008-ban megjelent Allah lányai című regénye után vallásgyalázás vádjával idézték bíróság elé. 2004-ben a francia köztársasági érdemrend lovagi fokozatával tüntették ki.