John Millington Synge – Az ír modernség drámaírója

A drámaírói életmű hét darabjának releváns szempontokat érvényesítő elemzésére a kronológiai rendet követve külön fejezetekben kerül sor, melyek rendszerint társadalomtörténeti adatokból, az író prózai műveiből, cikkeiből, leveleiből és a drámákhoz írt előszóiból indulnak ki, de szólnak a művek korabeli fogadtatásának ellentmondásairól is. Integrálják továbbá az adott korban született kritikák fontosabb tanulságait, valamint az irodalom-, kultúra- és színháztudományi elméletek egyes belátásait, különös tekintettel a posztkolonialitásra, valamint a Synge és az ír modernizmus kapcsolatára vonatkozó kiterjedt nemzetközi kutatás eredményeit. Mivel Synge drámáinak többségét már játszották a magyar színházak, fő műve, a négy magyar fordításban, illetve adaptált változatban megismerhető A nyugati világ bajnoka (1907) magyar nyelvű előadásairól egy melléklet egészíti ki a drámaelemző fejezeteket és Synge modernségének összegzését.