Éjszakai homály

Ari Arason már két telet átvészelt a zord Siglufjördurben. Amikor egy enyhe júniusi napon egy meggyilkolt férfi holttestére bukkannak egy építkezésen, főnöke a fiatal rendőrt bízza meg a nyomozással. Kollégájára, Hlynurre újabban nem lehet számítani, ráadásul a férfi sötét titkot rejteget. Ari teljes erővel veti bele magát a munkába, ami reményei szerint eltereli gondolatait a volt barátnőjéről.
A gyilkosság egy reykjavíki tévériporter figyelmét is felkelti, aki északra utazik, hogy saját nyomozásba kezdjen. Mindeközben valahol Izlandon egy fiatal nepáli lány várja a halált egy ablaktalan szobába zárva. A sziget levegőjét vulkáni hamu sötétíti el, a cselekményszálak pedig szövevényesen fonódnak össze egy izgalmas történetté, amelyben semmi sem az, aminek látszik.