Fehéringes közmagyar

Kányádi Sándor (1929-2018) Kossuth-díjas költő a közelmúlt erdélyi magyar irodalmának egyik legjelentősebb szereplője volt. Számára az élőbeszéd, a társalgás volt a legjellemzőbb és legkedveltebb megszólalási formája. Rendszerint verseit is „fejben írta”, s később rögzítette papírra. A külföldi szerzők versfordításaihoz írt, gazdag jegyzetei kivételével nagyon kevés írásos esszé maradt utána. Ezért különösen fontosak és irodalomtörténeti értékűek a kötetben olvasható beszélgetések, interjúk, melyek nemcsak életének, hanem ars poeticájának, költészetről, irodalomról, közéletről, a nemzetiségi viszonyokról vallott gondolatatainak summái.
Az itt közölt interjúkban több kérdés is vissza-visszatér, és bár hasonlók a költő válaszai, a szövegek kontextusában mindig fölfedezhetünk jelentésgazdagodást – még ha csak árnyalatnyit is -, ezért a beszélgetéseket eredeti, teljes terjedelmükben közöljük.