Segítség, francia lettem! – Kalandos életem Bretagne-ban

Bretagne az új Toszkána – csak több vajjal és almaborral.
Harminc évvel ezelőtt Mark Greenside beleszeretett Bretagne-ba. Aztán – minden józan ész ellenére – kölcsönkért pénzből vett egy százéves parasztházat egy ötszáz lelkes faluban, úgy, hogy egy szót sem tudott franciául, semmit nem értett a házakhoz, és halvány fogalma sem volt arról, hogyan boldoguljon egy teljesen idegen környezetben.
Azóta eltelt három évtized. Mark még mindig rendszeresen félreérti a franciákat, a franciák pedig még mindig türelmesen próbálják megérteni őt. Szomszédai vigyáznak rá: lefordítják a hivatalos leveleit, kijavítják a beszédét, és időről időre megmentik a kisebb-nagyobb katasztrófáktól.